Ele está morto
o cão não terá mais
de dormir sobre as batatas
dele para evitar
que congelem

está morto
o velho bastardo -
É um bastardo porque

já não há mais nada
de legítimo
nele
está morto
de dar nojo é
uma velharia
esquecida de Deus sem
nenhum sopro de vida

Não é coisíssima alguma
está morto
pele só

Ponham-lhe a cabeça
numa cadeira e os
pés em outra e ele
ficará ali esticado
feito um acrobata

- O amor batido.

Por ele.
Eis por que
é insuportável -
porque
ali jaz carecido
de barbear-se no peito
um uivo estrangulado
de amor e derrota

-Ele saltou para fora
do homem e deixou
o homem se ir embora -
o farsante

Morto
de olhos
revirados no branco
sem luz - um escárnio que
o amor já não pode tocar

- enterrem-no e escondam-lhe
logo o rosto
de vergonha.

Tradução: José Paulo Paes