São suas manchas a alegria do leopardo
São os seus cornos o orgulho do touro,
Sê limpo! O caçador é tanto mais galhardo

Quanto mais limpas tem suas vestes de couro.
Se com o corno agressivo, o Sambhur despontar,
Tu não te apressarás em vir nos informar,

que nos conhecemos há dez estações.
Tu não oprimirás os filhotes estranhos,
Mas chama-os sempre de Irmã e Irmão,

Se bem que sejam êles pequenos e sonsos,
Filhos de ursa, quem sabe se eles são?
Ninguém igual a mim! Exclama com certeza

O filhote no orgulho da primeira presa -
É pequeno o filhote e a Jangal é imensa.
Abata-se-te o orgulho! Cala e pensa!