Spleen
Tradução de Dante Milano
Sou como o rei de algum país sempre nublado
Rico mas incapaz, jovem mas alquebrado,
Que dos seus aios desprezando a cortesia
Só, entre cães e outros bichos, se entedia
Nada o pode alegrar, nem caça nem falcão
Nem o povo morrendo em frente do balcão.
Do jogral favorito a trova irreverente
Não desnruga a fronte a esse cruel doente,
Todo em flores, seu leito é um túmulo suntuoso,
E as aias, que acham todo príncipe formoso,
Não encontram o modo impudico e faceto
De forçar a sorrir este alvar esqueleto.
O sábio que o ouro lhe fabrica , e tenta em vão
Extirpar-lhe ao ser o elemento malsão,
Nem com os banhos de sangue, ao modo dos Romanos,
Que infundiam vigor aos velhos soberanos,
Lhe anima o corpo em cujas veias, em filetes
Escorre, em vez de sangue, a água verde do Letes.
Clique aqui e leia esse Poema em francês
|