un cierto alguien, que llegó con suavidad,
llegando bien despacito...
pero pronto em mi corazón
ha procurado el abrigo.
no solo en mi corazón,
pero en todo mi ser. Fué amor, fué ternura,
una pasión sin par.
Eran dos corazones...
que se batian descompassados,
como si jamás pudieran separarse.
y a parar de latir en unísono...
en una solo cadencia...en uno solo ritmo
cuando yo vi tus ojos me hé apasionado...

en el calor de tu boca
yo luego me he entregado
pero hoy me haces mucha falta...
llega a dolerme y herirme...
todavia, hoy estás bien lejos
volando alto, bien alto, suelto en el aire,

e yo con esa "saudade" loca
quiero pronto te encontrar,
trayendo tu dulce, a la sordina,
para en mis brazos poder te apretar
y a te abrigar. pero, todo no ha passado de un sueño...
nosotros fuimos obstinados y sabíamos
que un dia, tendriamos que terminar.
Si ,..nosotros lo sabíamos...
pero no hemos querido pensar, ni creer.

Y hoy sin tu amor, me falta el aire,
falta tiempo, porque sin ti,
el tiempo ha parado, la vida ha terminado,
solo quedó esa "saudade",

que me duele en el fondo del pecho
y hace mi pranto caer,
porque tu fuistes todo lo que he soñado,
todo lo que siempre he esperado...
pero, dos oceanos,
dos paises nos dividen,
dos banderas nos separan...

peró en nuestro corazón...
solo hay lugar para esse amor, puro,
verdadero que nunca , jamás va a acabar
porque vivimos solo por nuestro amor,
que és lo vínculo que nos une a la vida.
no importa si cerca o lejos,
yo sé que ese amor va a vivir siempre,
porque un amor asi
és todo lo que la vida puede darnos
parece poco,
peró és una riqueza muy grande
para una sola persona heredar...
un amor loco como el nuestro
no será fácil encontrar...

todos tienen una historia de amor para recordar
para contar...
pero esa no és una historia
és nuestra vida que estamos dejando escapar,
para no tenermos mañana
un peso en la conciencia...
ni tener hecho a nadie
herirse... sufrir
nuestro amor es tan fuerte y será immortal...
que en el mundo existe
y existirá para siempre,
y solo podrá terminar,
cuando uno de nosotros la vida dejar...

P.S. Esa historia ha sido escrita en una mesa de un bar en el aeropuerto,
a las disioccho horas de un lindo final de la tarde de un domingo.

Fué escrita en horas de servilleta mientras tú,
mi amor esperava a la hora final...

a la llamada para el embarque. escreviamos juntos,reindo, jugando,

buscando sermos fuertes, manteniendo
la decision tomada.
Peró al final, quedó la marca de la verdad,
marcada en nuestros corazones.
Nuestro amor solo morirá,
cuando uno de nosotros salir,
finalmente de esa materia
que nos sirve de cuerpo...

pero mismo del otro lado quedará
siempre un alguien a esperar....

Arneyde T marcheschi

Vitória, 04 dezembro 2001- 18.00hrs
Aeroporto de Vitória

Clique aqui e leia esse poema em português